blog

Conheça o bairro de Santa Teresa – RJ

Santa Teresa, bairro que fica numa colina na região central do Rio de Janeiro. É o destino de artistas, gente criativa e animados de plantão. Com casas de arquitetura portuguesa, um clima bucólico e descontraído e ruas arborizadas. É um lugar colorido, musical e cheio de botecos e restaurantes genuinamente cariocas. É um dos lugares do Rio pra mochileiro nenhum colocar defeito.

Entre tantas opções, separamos 4 dicas de atrações que você não pode perder quando passar por lá:

—————————————————————————————————————————

Santa Teresa, the neighborhood that sits on a hillside in central Rio de Janeiro, comes alive as the destination of artists, creativity, and bohemian culture. With houses featuring Portuguese architecture, a relaxed mood, and tree-lined streets, Santa Teresa is a colorful place with music, bars, and genuine carioca restaurants. It is one of the locations in Rio where backpackers cannot find any flaws.

Among the many options, we have set aside 4 attractions that you cannot miss when you go there:

 

Para o seu rolê começar incrível, pegue o famoso Bondinho de Santa Teresa

For your outing to start off amazing, take the famous Bondinho de Santa Teresa

28122015 - Bonde de Santa Tersa entra em operação no largo dos Guimarães.
Bonde Santa Teresa – RJ

O bondinho de Santa Teresa é o único que restou de um modelo de transporte que já foi símbolo de progresso e eficiência nas grandes cidades. E para Santa a utilidade desse meio não é meramente turística. Apesar das muitas linhas de ônibus que ligam o bairro ao centro do Rio, o bondinho ainda hoje é bastante usado como forma de transporte pelos moradores locais.

Para os turistas, uma atração à parte. No momento, certo trecho que o bonde percorre está em obras, mas já é possível pegá-lo atrás da Petrobras, na Rua Lélio Gama, Carioca, e ir até o Largo dos Guimarães. Com bancos de madeira envernizada, aberto nas laterais e mantendo um padrão de cor amarela com detalhes em azul, a sensação durante a viagem é de que se está em outra época. O momento em que o bonde passa pelos Arcos da Lapa é um dos pontos altos do passeio: lá de cima é possível ter uma vista incrível da cidade!

—————————————————————————————————————————

The cable car of Santa Teresa is a unique transport model that has been a symbol of progress and efficiency in large cities. For Santa, the usefulness of this is not strictly for tourists. Despite the many bus lines that connect the neighborhood to downtown Rio, the cable car is still widely used as a form of transport by locals, with the well-placed stations and final stop in the city center.

For tourists, this is an attraction in itself. Currently, some parts of the track are in the works, but it is possible to get on at Petrobras, Rua Lelio Gama, Carioca, and up to Largo dos Guimaraes. With varnished wooden benches, open sides, and a yellow pattern with blue accents, this cable car is hard to miss! You will feel you are traveling in another era. The moment the tram passes through Arcos da Lapa is one of the highlights of the tour. From up there you have an amazing view of the city!

 

Largo dos Guimarães

santa5
Lugares Santa Teresa – RJ
santa6
Bar tradicional Santa Teresa – RJ

 

O Largo dos Guimarães é uma espécie de point gastronômico do bairro de Santa Teresa. Por lá você encontra excelentes opções de bares e restaurantes como o Portella, o Espírito Santa e o Bar do Mineiro. O último é um dos queridinhos da galera! Lugar de jogar conversa fora, conhecer gente nova, beber uma cerveja sempre geladíssima e saborear os famosos pastéis de feijão. Uma delícia!

Outro ponto muito interessante da região é o grande número de artistas que possuem ateliê e residem no local. O legal é poder passear por esses ateliês e ver/comprar desde roupas até artigos de decoração. Você ainda pode dar de cara com algum artista produzindo seu quadro ali, ao vivo. É cena recorrente no bairro.

Seja pra “bebericar”, apreciar um belo prato, tomar um chopp ou ir às compras. O Largo dos Guimarães é um daqueles cantinhos imperdíveis e que deixam um gostinho de “quero mais”.

—————————————————————————————————————————

The Largos dos Guimaraes is a specific gastronomical point of the neighborhood. There you will find excellent choices of bars and restaurants, like Portella, Espirito Santa, and Bar do Mieneiro – one of the favorites! Great for small talk, meeting new people, drinking a beer, and tasting the famous pasteis de feijao. A delight!

Another interesting point of the region is the large number of artists who have a studio and live on site. It is fun to pass through these workshops and see/buy everything from clothing to home furnishings. You can even come face to face with an artist producing live! It is a recurring scene in the neighborhood.

Whether for a “sip”, to appreciate a great dish, have some beers, or go shopping, Largo dos Guimaraes is one of those must-see locations which leaves the taste of “I want more”.

 

Parque das Ruínas

Park of Ruins

Parque das Ruinas
Parque das Ruinas Santa Teresa – RJ
santa2
Parque das ruinas externo Santa Teresa – RJ

Antiga moradia de Laurinda Santos Lobo, grande personalidade da sociedade carioca nos anos 20. No local aconteciam diversas festas e eventos concorridíssimos, com visitascomo Villa-Lobos e Tarsila do Amaral.

Restaurado em 1993, o palacete foi transformado no Centro Cultural Parque das Ruínas, mantendo parte de seus tijolos aparentes, estruturas metálicas e de vidro, ganhando um visual incrível! De lá se tem uma vista panorâmica espetacular para Baía de Guanabara e o centro da cidade, com direito ao Pão de Açúcar, parte da orla e os Arcos da Lapa. Um prato cheio para os fotógrafos de plantão!

O Centro Cultural, que possui uma galeria de exposições e um auditório, traz uma programação constante.  Já o parque é palco de shows, happy hours . Possui uma cafeteria que serve um farto café da manhã nos finais de semana. Aos sábados e domingos há ainda programação especial para crianças. Por lá sempre rolam eventos bem legais, então é bom acompanhar as redes sociais pra saber qual é a boa. Imperdível!

O Parque das Ruínas fica na Rua Murtinho Nobre, 169 e abre de terça a domingo, de 8h às 20h.

—————————————————————————————————————————

This is the former home of Laurinda Santos Lobo, a socialite of Rio in the 20s. Many parties and events occured here, with frequent visits with people like Villa-Lobos and Tarsila do Amaral.

Restored in 1993, the palace was transformed into the Culture Centre Ruins Park, maintaining part of its exposed brick, metal and glass structures, revealing an incredible view! From there you have a spectacular panoramic view of Guanabara Bay, the city center, Sugarloaf, and the Lapa Arches. A full plate for active photographers!

The Cultural Center, which has an exhibition gallery and an auditorium, generally receiving experimental works of art. The park is host to concerts, happy hours, and various presentations. There is also a cafeteria which serves breakfast on the weekends. On Saturdays and Sundays there are special programs for children. There are ongoing cool events, so its good to monitor social networks to keep in mind what will be happening. Don’t miss it!

The Parque das Ruinas is on Rua Murtinho Nobre, 169 and is open from Tuesday to Sunday, from 8h to 20h.

 

Aproveitar as vistas

Enjoy the Views

santa4
Vista do Bairro de Santa Teresa – RJ

A cidade do Rio de Janeiro proporciona vistas incríveis, e as do alto de Santa Teresa. (como é carinhosamente conhecida) são algumas das melhores.

Além da beleza do próprio bairro, com suas ladeiras, é possível ver a dimensão de algumas comunidades entre elas a do Morro dos Prazeres. Há um belo casarão construído no início do século XX, que hoje abriga exposições e diversas atividades comunitárias. Já foi morada de Duque de Caxias e ter servido como cenário de alguns filmes nacionais

Seguindo na mesma rua, é possível visitar o Mirante Dona Marta. Lá, uma das mais belas vistas da cidade: toda a enseada de Botafogo, a Baía de Guanabara, o Cristo, parte da Lagoa Rodrigo de Freitas, a ponte Rio-Niterói e partes de Copacabana.

—————————————————————————————————————————

The city of Rio de Janeiro provides incredible views, and the top of Santa (as it is affectionately known) are some of the best.

Besides from the beauty of this neighborhood, with steep, narrow, tree-lined streets and buildings in Art Deco, you can also see the dimensions of some communities (which is a curiosity for some. This includes the Morro dos Prazeres (view from the 3056 number of Rua Almirante Alexandrino) where there is a beautiful large house built in the early twentieth century, which now hosts exhibitions and various community activities, in addition to having been the home of Dunque de Caixas and has served as a backdrop for national films.

Following the same street, it is possible to visit the Mirante Dona Marta. There, you find one of the most beautiful views of the city: all of Botafogo Bay, Guanabara Bay, Christ, Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio-Niteroi bridge, and parts of Copacabana and some districts of the South Zone.

 



Booking.com